公司资讯

即使考虑到亚洲主要参与者在智能手机市场（特别是在社交游戏领域）的影响力日益增强，西方开发商仍普遍将重点放在英语市场。

事实上，应用商店分析平台 App Annie 发布的统计数据表明，至少乍一看，他们这样做是正确的。

全球游戏

该公司声称，iOS 上所有应用收入的 34% 来自于美国，英国、澳大利亚和加拿大等国家合计占据 17% 的份额。

然而有趣的是，日本以 9% 的份额位居第二，App Annie 声称开发者需要关注亚洲，以实现应用收入最大化。

该公司在其博客上表示：“在免费下载和收入份额方面，仅次于美国的第二名均是由使用非拉丁文字系统的东亚国家——中国和日本占据。”

“此外，下载量和收入排名前十的国家中有 50% 是来自欧洲和东亚的非英语国家。

“问题是，如果应用程序发布商希望在这些国家获得下载量和收入方面的支持，那么应用程序本地化有多重要？”

安妮的建议

基于韩国 60% 的 iPhone 应用程序采用韩文名称这一事实（东亚其他主要地区的这一数字也在 30% 至 60% 之间），App Annie 得出了肯定的结论。

该公司还表示，开发者将从欧洲的本地化版本中受益，尽管英语应用程序的普及率接近 90%，但 Zynga 和 6waves 等公司在 Facebook 上推出本地化版本取得了成功，这表明在 App Store 上采取类似的策略可能会取得丰硕成果。

收入概要

App Annie 总结道：“我们与全球许多应用程序发行商进行了交流，他们对应用程序进行本地化的兴趣确实很强烈。”

“当你衡量成本效益比时，你必须考虑通过这样的策略可以获得的增量下载量和收入。

“迄今为止的初步证据表明，本地化将大大有助于扩大国际下载量和收入渠道。”

尽管如此，尽管亚洲市场利润丰厚，但英语地区仍然是主导力量，占 App Store 所有收入的一半以上。

[来源：App Annie]